aprendeporti

Neologismos en Q’eqchi’: un glosario esencial


Xmolamil li Aatinob’aal Q’eqchi’ re li Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, yook xq’axtesinkil li ch’ina tasal hu a’in b’ar wi’ xmolmank chaq wiib’ oxib’ aatin, li nak’a’ uxlamank naq tk’anjelaq sa’ eb’ li tzoleb’aal rik’ineb’ li kok’al, re naq te’xtaw sa’ li qaatinob’aal q’eqchi’ xyaalalil junqaq aatin jo’ xk’ab’a’ eb’ li k’a’ re ru nake’ oksimank sa’ li k’uub’eb’aal tzekemq ut wank naab’al chik xkomon. Naqak’a’uxla naq wankeb’ tana junqaq aatin ink’a’ k’aynaqo rab’inkil, ab’an wi’ tqatikib’ roksinkil timiltimil took’ayq rab’inkil, re naq chi jo’ka’in yooqo xtuqub’ankil ru li qaatinob’aal q’eqchi’ ut chi jo’ka’in chik twanq xyuk’inkil rik’in li kaxlan aatin. (copiado literalmente de NEOLOGISMOS DE IDIOMA Q’EQCHI’ )

Español – Q’eqchi’

Acuarela - Ha’hob’resb’on

Agenda – Tusleb’ k’anjel

Almohadilla para pizarra – Sachleb’ tz’ib’leb’aal

Archivador – K’uuleb’ hu

Borrador – Sachleb’

Calculadora – B’irleb’

Cartel – Eetalinb’il hu

Compás – B’isleb’ kotolal

Computadora – Ululch’iich’

Corrector lápiz – Ha’il sachleb’

Crayones de madera – B’onleb’ che’

Continua con tu investigación, descarga NEOLOGISMOS DE IDIOMA Q’EQCHI’ en PDF aquí

Explora! Son temas que podrían ser tu interés.

Posted

in

by

arturopablogt

Tags:

,

Comments

Deja un comentario