El idioma Maya Q’anjob’al se habla en Barillas, Huehuetenango. Conocer el vocabulario de la familia nos ayuda a valorar nuestra cultura y a enseñarle a los niños desde casa. Aquí te presentamos las palabras más importantes sobre la familia y las personas, en q’anjob’al y español.
Vocabulario ordenado: La familia en q’anjob’al
| Q’anjob’al | Español | Pronunciación / Nota |
| Txutxej | Mamá | Txu-txej |
| Mamej | Papá | Ma-mej |
| Chikay | Abuela | |
| Mamin | Abuelo | |
| K’ajolej | Hijo | |
| Uxhtaqej | Hermano | |
| Ikanej | Tía / Tío | |
| Winaq unin | Niño | |
| Ix unin | Niña | |
| Jasan ach’ej | Muchacho | |
| Ix | Mujer | |
| Winaq | Hombre | |
| Anima | Persona | |
| Watx’il anima | Amigo | Literal: Buena persona |
| Q’opoj | Señorita |
Ejemplos de como usar estas palabras:
¿B’aytal ay ach txutx? – ¿Dónde está mamá? – Mamá, ¿Dónde está?
¿B’aytal ay ix txutx? – ¿Dónde está mamá?
Papá y mamá – Mamej k’al txutxej
Mi papá y mi mamá – Hinmam k’al hintxutx
Mi abuela es buena – Watx’ ix hinchikay
Él es mi buen amigo – Hinwatx’il anima naq ti
Los niños hablan q’anjob’al – Chi yal heb’ naq unin q’anjob’al
Aprender estas 15 palabras es el primer paso para fortalecer el idioma q’ajob’al. Si enseñas q’anjob’al a tus hijos, empieza por la familia. ¿Qué otra palabra de la familia quieres que agreguemos? Escríbela en los comentarios
Deja una respuesta