Q’eqchi’ – Español
Qa – Nuestro, de nosotros (prefijo posesivo preconsonántico de primera persona en plural)
Qa’al, ixqa’al – Muchacha
Qaawa’ – Dios, Ser supremo
Qana’ – Señora, doña
Qawa’ – Don, señor
Qe, qeech – Nuestro
Qeer, kelam – Fila, hilera
Qeq’an – Abejas silvestres
Qerqo – Esta en fila, puesto en fila
Qixb’ – Eructo
Qixb’ak – Eructar
Qul, qulb’ – Variedad de bejuco (útil para amarrar leña y cercos)
Q’a – Puente
Q’aajenaq – Podrido
Q’aak – Pudrirse, se refiere a montes, verduras
Q’aal – Brazada (medida; todo lo que una persona puede cargar en brazos)
Q’ab’aak – Ser acusado
Q’ajk, sutq’iik – Regresar, volver
Q’ajsiik – Ser devuelto
Q’ajsink – Devolver
Q’alunk – Abrazar
Q’aluuk – Ser abrazado
Q’an – Maduro, amarillo
Q’anjorink – Dorado
Q’ank’ib’ – Pacaya silvestre amarilla
Q’ano’k – Sazonar, madurar, volverse amarillo
Q’antilo’y – Piedra de río
Q’antutu’ – Nombre de una aldea de Chahal, A.V.
Q’ap, q’ana’chaq – Variedad de frijol (ejotes)
Q’axal, numtajenaq – Demasiado, mucho, exceso
Q’axb’enk – Rebasar rápidamente varias cosas
Q’axb’il – Rebasado, pasado
Q’axe’k – Ser rebasado
Q’axok – Rebasar, cruzar la calle, adelantarse a alguien
Q’axonk – Trasladarse (de un lugar a otro)
Q’axtesiik – Ser entregado
Q’axtasink, q’axtesink – Entregar
Q’e’eb’ank – Atravesar
Q’e’q’o – Está atravesado
Q’eel – Viejo (cosas)
Q’eelko’k – Envejecerse (objetos)
Q’ehil – Tiempo de, fecha
Q’em – Masa
Q’emal, chaab’il (sin) – Lujoso, fino
Q’emo’k – Volverse masa (tortillas, tamalitos o pescado)
Q’enkun, q’emkun – Haragán, perezoso
Q’eq – Negro, espanto
Q’eqich’och’, waakab’ ch’och’, chaab’il ch’och’ (sin.) – Tierra fértil (bueno para la siembra)
Q’eqo’k – Volverse negro
Q’es – Afilado, filudo
Q’etok chaq’rab’ – Infringir leyes
Q’etq’et – Orgulloso
Q’iche’k, peje’k (sin.) – Ser roto, romperse
Q’ichil, pejelk (sin.) – Roto
Q’ichok e, japok e (sin.) – Gritar
Q’ichok, pejok (sin.) – Romper
Q’iib’ – Especie de árbol (el mecate es útil para amarrar casas)
Q’ilaak – Espesarse
Q’ix – Caliente
Q’ixink – Calentarse (al sol)
Q’ixnank – Hervir o calentar
Q’ixno’k – Calentarse
Q’ochink, q’ochok – Enrollar
Q’ochq’o – Enrollado
Q’ojyink, q’oqyink, ak’ab’ (sin) – Noche, oscuridad
Q’ol – Collar, trementina de árbol, raíz del verbo tapiscar, óxido
Q’olb’il – Tapiscado
Q’olok – Tapiscar
Q’olom – Tapisca
Q’ooq’ – Chilacayote
Q’oot – Vuelta
Q’oq – Carga de conciencia, pago del mal que uno hace, retribución (castigo)
Q’otok – Dar vuelta (alrededor de algo), enrollar algo
Q’uchuk – Quebrar (doblar en dos y quebrarle la columna vertebral, animal o persona)
Q’umet – Podrido (madera)
Q’umeto’k – Pudrirse (madera)
Q’un xch’ool – Humilde, amable, pacífico
Q’un – Sueve
Q’unaak – Ablandarse, suavizarse, contentarse (cuando una persona se ha enojado con otra)
Q’unb’esiik – Persuadido, convencido, consolado
Q’unb’esinb’il – Persuadido, convencido, sonsolado
Q’unb’esink – Persuadir, contemplar, enamorar, convencer, consolar
Q’une’k – Ser arrullado, cargado (bebé)
Q’uninb’il – Arropado, vestido
Q’uno’k – Suavizarse
Q’unq’uuk – Chineado, arrullado
Q’unq’un – Muy suave, delicado, frágil
Q’unuk – Cargar bebé, chinear
Q’uq’ – Quetzal
Q’usb’il – Corregido, reprendido, educado
Q’use’k – Ser corregido, reprendido, amonestado
Q’usuk – Corregir (los malos actos), reprender, amonestar
Q’ut – Bajareque
Q’utunk – Construir casas de bajareque
Q’uusank – Roncar, bufar, resoplar
Q’ux – Musgo
Q’uyuk – Arrancar (monte suave; grama, musgo)
- Nombres de insectos en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
- Nombres de aves en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de verduras en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de frutas en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de animales silvestres en q’anjob’alSe le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.
aprendeporti 
Deja un comentario