Palabras en q’eqchi con la letra ch

Q’eqchi – Español

Cha – Ceniza

Cha’al – Partes, órganos

Cha’alej, cha’al – Órgano genital, partes de un cuerpo, estructura de algo

Cha’al eek’ob’aal – Sentido (anatomía)

Cha’ank, cha’an, chank – Dice (verbo impersonal)

Cha’aq – Dirá, va a decir

Cha’b’enk, cha’lenk – Esparcir, regar (por todos lados)

Cha’cho – Esparcido, regado

Cha’leek, cha’b’eek – Ser esparcido

Chaab’il eechej – Cosa buena, cosa fina

Chaab’il – Bueno, bien, correcto, amable, honrado, fino

Chaab’ilal – Bondad, lo bueno de algo

Chaab’ilo’k, usaak (sin.) – Aliviarse, componerse, volverse bondadoso

Chaab’ilob’resiik, saab’esiik (sin.) – Ser mejorado, reparado, arreglado, ser renovado

Chaab’ilob’resinel – Constructor, constructivo

Chaab’ilob’resink, saab’esink (sin.) – Arreglar, componer, volverlo bueno

Chaacha – Cenizo, grisáceo, gris

Chaak’ukunk – Pararse rápidamente sobre algo (en cuatro extremidades), o montar a caballo.

Chaaleb’aal – Cenicero

Chaalukunk – Venir, regresar al instante, luego

Chaapukunk – Agarrar rápidamente

Chaaq’ukunk, sumekenk (sin.) – Responder, contestar rápido

Chahib’ – Variedad de árbol que su corteza es utilizada para amarrar

Chahiik – Ser llenado de ceniza

Chahim – Estrella

Chahinb’il – Lleno de ceniza

Chahink – Llenar de cenizas algo

Chahiq, chahik – Sompopo pequeño (forma su nido a ras del suelo, entre basura)

Chaho’k, chahirk – Volverse ceniza, gris

Chaj – Pino, ocote

Chajaamil re – Gritar de repente

Chajal kuk – Ardilla (pequeña)

Chajal – Gusano verde de quema

Chajche’ – Cadeno (planta)

Chajcho re – Gritando

Chajok e – Gritar

Chak’aaniil – Alergia (picazón en la piel)

Chak’ab’ank – Parar algo (en cuatro patas o la forma de la rama de los árboles)

Chak’cho – Parado (como los animales cuadrúpedos)

Chakach – Canasto de mayor dimensión

Chakalte’, Chak’alte’ – Especie de árbol parecido al cedro

Chaklich’ – Mazorca con granos

Chakmut – Pajuil

Chakontul, chaatul – Majunche

Chakow – Jabalí

Chakti’, k’ixkar (sin.) – Mojarra

Chalel – Venidero, lo que se espera

Chalen – Desde, siempre

Chalik – Venida, tiempo en que vino, quedarse definitivamente

Chaljenaq – Vino (hace tiempo)

Chalk – Venir

Chalkunk – Regresar rápidamente

Chalum – Paterna pequeña (fruta de árbol)

Cham – Hondo, crecido

Chamil, chamal – Profundidad, aldea de Chamelco A.V

Chamo’k – Crecer (el monte o el cabello)

Chamob’resiik – Hacerlo hondo, hacer crecer

Chamob’resinb’il – Hecho hondo, profundo.

Champa, q’oleb’aal, k’aat – Matate

Chan ru wank – Modo de vivir, estado de vida

Chanchan – Parecido, idéntico

Chankeb’ – Dicen (verbo impersonal)

Chapaamil – Agarrar repentinamente

Chapcho – Agarrado, sujetado, capturado

Chape’k – Ser agarrado, sujetado, capturado

Chapleb’ aatin – Grabadora

Chapleb’hu – Clips, grapas

Chapleb’aal hu – Engrapadora

Chapok – Agarrar, capturar, detener

Chaq’ – Maduro, cocido

Chaq’ak – Madurar, cocerse

Chaq’al ru – Hermosa (o), galán

Chaq’b’eek – Ser contestado, respondido

Chaq’b’ej – Hermana mayor de mujer, mayor

Chaq’b’enk, sumenk (sin) – Responder, contestar (dar respuesta)

Chaq’chaq’ – Muy maduro o cocido

Chaq’im – Criatura llorosa que está esperando hermano, llorón

Chaq’na’ – Hermana mayor (entre mujeres)

Chaq’onik – Respuesta, contestación, momento de responder

Chaq’ok – Responder

Chaq’b’eek – Ser respondido, atendido

Chaq’rab’ – Ley

Chaq’rab’ik – Despedir

Chaq’rab’il tz’iib’ – Reglas ortográficas

Chaq’rab’inb’il – Despedido (decir adiós)

Chaq’rab’ink – Despedir de alguien

Chaqaamil – Secarse repentinamente

Chaqi ch’och’ – Desierto

Chaqi che’ – Palo seco

Chaqi eel – Sed

Chaqi hal – Mazorca (seca)

Chaqi ik – Chile seco

Chaqi ik’e – Maguey seco

Chaqi pim – Monte seco

Chaqi roqha’ – Quebrada seca

Chaqi tib’ – Carne ahumada

Chaqi – Seco

Chaqihob’ resiik – Ser secado

Chaqihob’ resinb’il – Secado, disecado (por alguien)

Chaqihob’ resink – Secar

Chaqijik – Momento de secarse

Chaqik – Secarse

Chaqkow – Abejas silvestres

Che’ kenq’ – Clase de frijol (se da en forma de arbustos)

Che’ – Palo, árbol

Che’k’aam – Plantas

Che’k’ib’ – Palmera (variedad)

Che’pix – Tomate extranjero

Che’sib’ik – Vainilla (especie de bejuco)

Che’uxb’, b’ayl – Mimbre

Cheek – Sazón (utilizado también personas), maduro

Cheek’elal – Firmeza, dureza

Cheekal ixq – Anciana

Cheekal winq – Anciano

Cheekelal – Sazón, vejez, ancianidad, madurez

Cheeko’k – Sazonar, madurar (utilizado también para referirse a las personas), envejecer

Cheet – Mazo

Cheetinb’il – Hecho manojo

Cheetink – Poner por manojos

Chek’chek’ – Tieso

Chelek’ – Flaco, seco, delgado (con o por alguna enfermedad)

Chetcho – Manojeado, está en manojo

Chi ch’uut – Conjunto, por grupo

Chi ho’k’aat – Centena, de cien en cien

Chi junil / Chi xjunil – Todo, total, producto, resultado

Chi junqmay – Veintena, de veinte en veinte

Chi K’ak’naab’ – Aldea de chamelco

Chi Kok – Nombre de una aldea de Cahabón

Chi Mooxam – Nombre de una aldea de Cahabón

Chi q’eq – De noche

Chi re K’im – Nombre de una aldea de Cahabón

Chi rix – De tras, atrás, con él

Chi ru – Frente, enfrente, sobre

Chi rub’el – Debajo, abajo

Chi, sa’ (sin) – Preposición: dentro, a, adentro, de

Chi’ – Nance

Chib’, tib’, tzib’ – Carne

Chib’aat – Cabra

Chihab’, hab’ – Año

Chihab’ink – Cumplir años

Chiik, tiik – Recto, plano

Chiin – Naranja

Chik – Ya, otras veces acompaña a otros adverbios de tiempo

Chikchookil ichaj – Coliflor

Chikleb’ – Tenedor, rastrillo

Chili’ b’oqleb’ – Timbre

Chili’ – Brillo

Chililk – Susto en acto sexual (enfermedad)

Chililk – Asustado en acto sexual (enfermo)

Chimil, timil, yaalal (sin.) – Despacio

Chinaak, chaqihob’resiik (sin.) – Ser secado, asoleado, disecado

Chinaal tib’, sisaal tib’ – Parrilla, asador

Chinanb’il, chaqihob’resinb’il (sin.) – Seco, asoleado, disecado

Chinank, chaqob’resink (sin.) – Asolear, disecar, secar

Chiq, tiq – Caliente

Chiq’e’k – Ser sacudido, ser lastimado, dañado

Chiq’il – Lastimado, dañado, golpeado

Chiq’ix – Alborotado, deshojado (las hojas del árbol)

Chiq’lenk ib’ – Física, gimnasia, ejercitarse

Chiq’lenk – Sacudir varias veces (acción frecuentativa)

Chiq’ok josq’il – Provocar enojo

Chiq’ok, chilok, puulisink – Sacudir

Chiqb’il – Cocido

Chiqe’k – Ser cocido

Choqok – Cocer (de cocina)

Chircho, helho – Tendido

Chire’k – Ser tendido, abrirse la flor

Chirib’ank – Tender

Chirok – Ser tendido, sacudido

Chitcho, tasb’il – Está en racimo

Cho’cho – Operado, abierto

Cho’e’k – Ser operado, descuartizar

Cho’leb’aal – Sala de cirugía, quirófano, lugar donde se descuartizan animales

Cho’ok – Operar, descuartizar

Cho’olal – Parte operada, cicatriz

Cho’onel – Cirujano, descuartizador

Chob’ – Cabina, cárcel

Chocho’ – Loro

Chok’cho – Acuclillado, agachado

Chok’chookil b’isleb’ – Balanza de mesa

Chok’laak – Acuclillarse, agacharse

Chok’ob’aak – Ser acuclillado, agachado

Chok’yank – Hacer pírricos, hacer ejercicios

Cholok’ – Hueso de la pechuga (de los animales)

Cholom – Apellido de la región

Choochok, choochokl – Cuxin (cierto árbol)

Chooyikink – Terminar, acabar, finalizar rápidamente

Choquihin – Alégrame!

Choqiik – Ser alegado

Choqink – Alegar

Choqink – Hacer bulla, ruido

Choql, choq – Nube

Choqlenk – Chamuscar

Choqoqnak – Hacer bulla (un grupo o varias personas)

Choxa, choxaal – Cielo

Choxaalcho’ch’ – Universo

Choyb’il – Terminado, acabado, finalizado

Choye’k – Ser terminado, acabado, finalizado

Choyok – Acabar, terminar, finalizar

Chu – Hediondo, hiede, apesta

Chu’ – Orina

Chu’uk – Orinar

Chu’unk – Orinar, (alguien)

Chu’uuk – Ser orinado

Chu’uxk – Decir (generalmente es utilizado con tercera persona singular)

Chuchuj aj su, raxq’een, aj su saak’, raxi su saak’ – Esperanza (tipo de insecto de color verde)

Chuho’k – Apestar, heder

Chujchuj – Lagartija, sonaja

Chultan – Cierto monte que crece cuando la milpa es pequeña

Chun – Cal, apellido de la región

Chunaamil – Sentarse repentinamente

Chunak – Zapuyul, pepita de zapote

Chunam – Condición de estar sentado

Chunchu – Sentado

Chuniik – Ser encalado

Chuninb’il – Encalado

Chunink, chununk – Encalar, llenar de cal

Chunlaak – Sentarse

Chunleb’aal, hilob’aal, tem – Asiento, banco, sentadero, silla

Chunub’aak – Ser sentado

Chunub’ank – Sentar

Chupaamil – Apagarse repentinamente

Chupchu – Está apagado

Chupe’k – Ser apagado

Chupil – Variedad de gusanos

Chupk – Apagarse

Chupuk – Apagar

Chuq’chuq’ink – Agitar

Chuq’ub’ – Hipo

Chuq’ub’ank – Hipar, tener hipo

Chuub’ – Saliva

Chuub’aak – Ser escupido

Chuub’ank – Escupir

Chuub’anb’il – Escupido

Chuub’ank – Escupir (a alguien)

Chuuche’ – Cierto árbol que tiene mal olor

Chuuchu – Apestoso, hediondo

DOCUMENTO PUBLICO CONSULTADO:

Xtusulal Aatin Sa’ Q’eqchi’

Bocabulario Q’eqchi’

• Nombres de insectos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.