
Mam – Español
Xab’ – Cisterna
Xab’t, momol – Náusea
Xajal – Castrar (aves)
Xajol – Patear (enfático)
Xakb’akaj – Clase de hierba quequeshte
Xakb’ineq, poq’ – Viruela
Xakyma, txakmi – Gamarrón (jaquima)
Xalõ – Sales (apellido)
Xamol, xb’usil – Remandar
Xanq’ij, xjanq’ij – Semana Santa
Xaq, ab’aj – Piedra
Xaqla’ – Jacaltenango, Mpio de Huehuetenango
Xaqxaq – Mata buey
Xaqtx’e’q, saqtx’e’q – Diarrea
Xaq – Jarro
Xawk’, xak’ – Pichacha
Xa’j, tut – Palma
Xa’m – Especie de trompo
X-a’w, õchultzi – Deposición
Xa’xan – Waõ (árbol cuyo fruto se come)
Xb’alami’n – Comprarle o tenerle vestimenta
Xb’alan – Género de tela, mantel, servilleta, ropa
Xb’alaq’an, toljin – Una bestia se revuelca en el suelo y sacia sus necesidades de cosquilleo
Xb’alinkas – Clase de hongo
Xb’a’yil – Revolcarse
Xb’uqal, xb’usil – Remandar, zurcir
Xb’utz’il, b’oltzil – Remandar (corral)
Xb’u’q, b’u’õ – Trapos
Xe – Enfatiza la acción del verbo
Xeb’il, xyeb’il – Peinar
Xeb’in, xyeb’in – Peinando, peinado
Xel – En lugar de, reemplazo
Xew – Azulejo
Xewb’aj – Respiración, aliento, espíritu
Xewt, xewtel – Heder
Xe’xe – Al pie de, debajo de
Xe’chil – Origen, atenpasado
Xe’kx, xek’xil – Incordio, tumor
Xe’j – Sofocamiento
Xe’na, xena – Jején (zancudo)
Xe’p – Tamalito de frijol parado
Xib’an – Hermano (dice la hermana)
Xikan, kanol – Alcanzar
Xikol, txikol – Persona que saca o coloca
Xikyl, xikyle – Pegado
Xilen – Ser
Xin, chmol – Araña
Xin, q’aye, q’ayn – Joven (Vos)
Xinaq, ichin – Hombre, varón
Xinxj – Mal olor de orín
Xitil – Destruir
Xitj, yuch’j – Venir abajo
Xitpaj, yuch’paj – Caerse al suelo
Xitx’ – Lechuza
Xix – Femur, Superlativo, enfático
Xi’ – Ir
Xi’lil, xilil – Cortar (con la mano)
Xi’mil, ximil – Pensar, meditar, razonar
Xi’n, ixi’n – Maíz
Xjab’ – Caite, zapato
Xjal – Persona
Xjan – Sagrado
Xjaw – Luna
Xjaw – Mes
Xjaw sich’b’i – Ser llamado en lista
Xje’lil, xk’aõtlil – Regatear
Xjiq’al, xkyaqtze’l – Envidiar
Xjiq’paj – Sollozando, susñirando
Xjokal, xjoqal – Coito
Xjok’e’n, jok’enj – Ayudantes de cofradía
Xjos – Rasquiña, picor
Xjos – Sarna
Xjuch – Nigua
Xjutx’, xjutx’ub’ – Pájaro veloz que el gavilán
Xkawste’ – Torcaza
Xkab’itze – Moquío
Xka’naj k’u’j, k’atz – Memorista
Xka’yaj, ju’lil – Segunda limpia de milpa
Xkmunch’il – Cereza
Xko’ya – Tomate
Xko’ya-ich – Chile caballo (campana, burro)
Xko’yatze’ – Tomate extranjero
Xkumb’ul – Paloma (silvestre)
Xk’a – Egoísta, miserable
Xk’achub’ – Cuarta (unidad de medida)
Xk’ok’j, õjuk’ – Hipo
Xk’oy, xkyaq – Enojado (a)
Xk’o‘lilnoq’, xk’oxilq’in – Devanar
Xk’o’n – Comal
Xk’o’n – Teja
Xk’ub’ – Tenamaste
Xk’utxa’n – Catarro
Xk’we’n – Comida de ayer
Xkyaqan chej, xk’ojb’en – Cólico
Xkyaqil, xky’aqlil – Celar
Xkye – Pudimos
Xkyaqanpa – Remolino
Xkyaqwa – Paloma costeña
Xky’aqb’aj – Uña
Xky’aqach – Comezón
Xlak’uk’ – Paloma silvestre
Xlaqtx’o’, xlaqtx’o – Bledo
Xlekamal – Sombra de
Xlekan, tlekan – Sombra
Xleky, xliky – Concha
Xli’s, xmu’s – Llovizna
Xlom – Islam
Xmakal – Registrar
Xmakan – Registrando
Xmalaq – Tepocate
Xmatx -ula’ – Lagartija
Xma, ma – Mono
Xmayol, maqol – Atajar
Xmayonk’utz – Cóndor
Xma’k – Piloy (friojol grande)
Xma’k, oxech – Floreando
Xma’yil – Burlar
Xmil – Tronco (inmensamente grueso)
Xmintz – Jiménez (apellido)
Xmletz’, xmiletz’ – Hipócrita
Xmokchal, xnikyb’el – Remedar
Xmara’s – Flor de chunay
Xmoxb’il, xmoxil – Consolador, apaciguador
Xmoxb’il chap – Árbol cuyas ramas sirven para llamar cangrejos.
Xmoxil – Consolar, rogar, contentar
Xmukchal, xmayil – Burlar
Xmujb’il – Perraje, rebozo; lugar donde hay sombra
Xmutx’j – Anochecer
Xmu’s – Lluvia nublosa
Xnaq’tzal – Enseñar, aprender
Xnaq’tzal, ajxnaq’tzal – Maestro-a
Xnaq’tzb’il – Educación, Enseñanza, aprendizaje
Xnatx, sjumin – De madrugada
Xnoq’al, txo’wj – Chamarra
Xnu’xil, ichil – Nadar
Xnuq, tijxjal – Señor; don
Xob’ – Temor, miedo, pavor
Xob’al – Clase de árbol
Xob’il – Temer
Xob’tzal – Asustar, atemorizar
Xoch – Nacimiento de agua, manantial
Xok, ch’ok, ok – Garabato
Xol – Entre de
Xolil, xowil – Zumbido del aire
Xopil, rich’il, tzaqul – Romper o desgarrar una tela
Xopj, laqjin, rich’jin – Roto, desgarrado
Xoptz’aj, rich’j – Roto, desgarrado
Xoq’l – Lodo, ciénaga
Xo’j – Coyote, lobo
Xo’l – Tirar
Xpatz’b’an – Grama
Xpa’tz, xpu’tz – Barbudo
Xpa’tz’mil, xlich – Piloy (frijol rojo grande)
Xpa’x – Rajadura (enfermedad del pie)
Xpejs – Espejo
Xpichaq’ – Mapache
Xpit – Pájaro (se mantiene entre los arbustos y gusta de comer mosquitos)
Xpit – Mezquino
Xpitz, pitzyan – Pájaro (de tamaño pequeño)
Xponch’i’x, chi’xtzaj – Chistan, quixhtan.
Xpon nab’il, julk’aj – Acordarse
Xpon k’u’j – Recordarse
Xpoq’na’tx, xpaq’natx – Gallina ciega
Xpotx’al – Trenzar
Xpu’tz, xnoq’ – Lanudo, pachón
Xqlo’txb’aj – Axilas
Xqlo’txb’aj, xkyaqa’ch – Cosquillas
Xqo – Utilizado en el pretérito, indicativo, la. Persona del plural
Xq’amcham – Guachipilín
Xq’an ch’it, q’an – Pájaro amarillo
Xq’an cho’k – Vegetal cuyo fruto y flor es apetecido por las torcazas (clase de pájaro)
Xq’antz’un, xq’antz’uy – Flor de ayote, chilacayote
Xq’an wi’, xq’exwi – Almohada
Xq’aq witz – Avispón
Xq’ol imj – Clase de árbol que tiene leche
Xq’uqal – Vigilar, cuidar
Xq’u’chmaj, q’u’chun – Palo podrido
Xq’u’sman, k’ul, xq’u’sun – Clase de grama fino
Xtalb’il –Misericordia, bondad, favor, gracia
Xtis, xtulb’il-il – Justicia
Xtisil – Hacer o pedir justicia
Xtol – Regidor
Xton, xpaq’na’tx – Gallina ciega
Xtunb’il, utz – Hamaca, columpio
Xtu’nil, utzil – Hamaquear, columpiar
Xtxar, xtx’al – Urraca
Xtxu’n – Suchil
Xtx’ayil, xq’a’yil – Golondrina
Xtx’o, wo’ – Sapo
Xtz’e’laj kuch, xb’och – Coche de monte
Xub’il – Silbar
Xukb’il – Objeto que alcanza algo
Xul, tx’yol – Hongo
Xulan, sutzan – Pegarse o curarse una herida o quebradura
Xulen, xwilen – Azacuán
Xupal – Soplar, soplar como curación
Xupal – Sirve también como amenaza
Xuqan, xuq – Introducir (elote, ayote) en el rescoldo (ceniza) del fuego.
Xuqan, oyil – Obsequiar
Xutx’al – Clase de árbol
Xux – Pito
Xu’k’b’aj, tchil – Costilla
Xu’j, qya – Mujer, hembra
Xu’jlal, xu’jilb’aj – Esposa, cónyuge
Xwan – Juan
Xwilwis, q’anjin, yoq’ – Gavilán
Xwotz’ – Berro, tib’ a’
Xwotz’, so’tz’ – Murciélago
Xwotz’ – Totoposte
Xwo’l, xwili’x, xwit’ok’ – Colocho
Xwo’tz, wo’tz – Constelación
Xyeb’ – Peine
Xyub’ – Red
Temas que te podrían interesar:
- Nombres de insectos en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
- Nombres de aves en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de verduras en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de frutas en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de animales silvestres en q’anjob’alSe le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.

Deja un comentario