Palabras en mam con la letra t

Mam – Español

Tachb’ajil, ttxu’txjil – Su sabor

Taj, tej – Cuando

Tajk’il – Cortar de un golpe

Tajlal – Fecha

Tajlal – Total

Tajtz, ajtz – Abaratarse, viene para abajo

Tajwil – Dueño

Take’ – Detenerse

Takj, takil – Deambular, andar sin rumbo fijo

Takpaj – Tropezar, topar

Tal, ktal – Dormir

Tal – Pequeño-a

T-al kab, ta’l kab’ – Miel (de abeja o de panela

Talchax – Clase de árbol

Tal ja – Llave

Tal pe’n – Calzonte

Tal pwaq, ta’l pwaq – Interés

Tal txin – Niña, pequeña

T-al tzib’aj, ta’l tzib’aj – Saliva

Tal us – Mosquito

Tal xb’alan, pana – Servilleta

Tal wa’j, õwab’aj – Espinilla, barros

Tam – Calse (segunda limpia en la milpa)

Tam nu’õ, tan neõ – Pañal

Tanb’il – Colocar cosas en forma ordenada

Tapoj – Chicote

Taqna’, Q’anaq’ – Tacañá (caserío de Ixtahuacán, Huehuetenango)

Taqk’ul – Soltear

Taq’, q’ol – Dar, ceder, conceder, totrgar

Taq’ – Oírse, sonido

Taq’ – Su lengua

Tat – Padre, señor, papá

Tata – Señor, padre, papá

Tatz’an chej – Sal de venado (árbol)

Ta’ – Estar

Ta’ – Está

Ta’w – Dolor

Ta’w k’u’jb’aj – Dolor de estómago

Ta’w q’ij – Calor

Ta’w wib’aj – Dolor de cabeza

Ta’ya – Está

Tb’ajxa – Habiendo terminado, acabado, finalizado

Tb’aq’ – Pepita, semilla

Tb’el, tiky’il – Su sabor (algo que acompañe la tortilla)

Tb’elajin – Noveno

Tb’elajlaji’n – Décimo noveno

Tchi, chewil – Miedo

Tchi’ punt – Cuña de punta de arar

Te – De, a

Techil – Seña, señal

Tel b’aj – Se terminó

Telxa – Habiendo

Temb’il, meõ – Mesa

Tete – Es suyo

Texlen – Habiendo, hasta que

Texlenxa – Después de haber salido

Te’, teya – Suyo (a)

Te’, ite’qe – Ellos están

Te’ya, ite’ya – Ustedes están

Ti, te – El (refiérase a alguien)

Tib’a, kux tela – ¡Quítese!

Tib’aj – Encima de, sobre de

Tichakx, a’lchaqxtz – Cualquiera, cualesquiera

Tijuy – Envejecerse

Ti jiy?, Ti’n, Ti’pa – ¿Qué cosa?

Til – Urraca; pixkoy

Til – De servir

Tilin – Revolotear o pasar en bandada o grupo

Tilinx, kujxa – Apúrese, se apura

Tina – Estoy

Ti qu’n?, Ti’qu’n? – ¿Por qué?

Tis – Ortiz (apellido)

Titil?, Ti’til? – ¿Para qué sirve?

Titil?, Ti’til? – ¿Para qué?

Titzan?, Ti’tzan? – ¿Por qué pues?, entonces

Titz’an – Apretado

Titz’an – Su hermanito

Titz’j – Es apretado

Tiyijil, t-xe’chal – Origen, descendencia

Tiyijil, ijaj – Semilla

Ti’? – ¿Qué?

Ti’j – (se entiende que se dirige a alguien)

Ti’jxa – Atrás, detrás

Ti’n tib’ – Estar alejado

Ti’n tib’ – Estar alejado

Ti’witz – La cumbre; (aldea de Ixtahuacán, Huehuetenango)

Tjaq’ – Debajo de

Tjaw, jaw – Levantaron

Tjax – Encarecerse, subió

Tje’ witzb’aj, xi’witz – Pestañas

Tjunlaji’n – Undécimo

Tju’õb’il, tx’il – Tiene una maldad

Tjwe’yin – Quinto

Tkab’an – Segundo

Tkab’laji’n – Décimo segundo, duodécimo

Tk’uxb’anch’el, xkomch’el – Clase de árbol (comida de chocoyos)

Tkyajan – Cuarto

Tkyajlaji’n – Décimo cuarto

Tkyaqil – Todo

Tlaji’n – Décimo

Tlamel chuj, tjpel chuj – Tapadera del temascal

Tlamel ja, tjpel ja, jpelb’aj – Puerta

Tlamel k’il – Tapadera de la olla

Tlamel pe’n, tjpel ch’laj – Puerta del corral

Tman – Macho

Tman, ttat – Su padre

Tmalil qulb’aj, wiq’ – Paperas

Tmink – Domingo

Tnam – Pueblo

Tnaq, b’i’õ – Vieja (es despectivo, pero no destructivo)

Tnaq, okslal – Religiosa

Tnejel – Primero

Tol – Lechuza

Tolj – Ruedan

Tolpaj – Rodarse

Tolpaje’ – Rodando

Tjwelaji’n – Décimo quinto

Tontz – Ordóñez

Toqal – Quebrar

Toqj – Quebrarse

Toxan – Tercero

Toxlaji’n – Décimo tercero

To’y, toyab’ – Agujero, hoyo

To’y b’aq – Agujero de aguja

To’y jul, jul – Hoyo en la tierra

To’y jul – Agujero del gallinero

To’y witz, Toky’ witz – Túnel

To’, oto’ – Estamos

To’ya, oto’ya – Estamos (algunos)

Tqan ch’i’x – Palo de espina

Tqan ch’ok – Palo de azadón

Tqan ja – Pilar de la casa

Tqan q’inb’il – Osa menor

Tqan q’inb’il – Palillo del urdidor, urdidor completo

Tqaqan – Sexto

Tq’ab’ xaq, xaq – Barranco

Trasan – Durazno

Tten, tenkuj – Que se esté

Txo’w tzib’aj – Labios

Tu, tuj – En

Tub’chlal, xma’k, b’ech – Flor

Tub’lal txun, tk’wel txun, ulub’al txun – Recipiente del agua de cal

Tuchi’laj – Tuchulaj; (Caserío de Ixtahuacán Huehuetenango)

Tuj – En, entre, a, para, dentro

Tuja – Dentro de la casa

Tukumux – Tucumush

Tuk’, tuk’al – Con

Tuk’a, tuk’ax – Suficiente

Tuk’ajo, tuk’axjo – Suficiente, basta

Tuk’ax – En compañía de

Tulalj – Bella vista

Tulan, chq’etil – Insistiendo

Tulin, tulil – Malabarear

Tunl, tunle, yo’lk – Está colgado

Tut – Palma

Tutz’b’il, q’a’jtz – Banco, silla

Tulan, chq’etil – Insistiendo

Tulin, tulil – Malabarear

Tunl, tunle, yo’lk – Está colgado

Tut – Palma

Tutz’b’il,q’a’jtz – Banco, silla

Tutz’e’, wit’e’ – Sentándose

Tutz’e’kaya, wit’e’kuya – Siéntese

Tuwiya’ – Wiyá (caserío de Acal, Ixtahuacán Huehuetenango)

Tu’lil, chkul – Malabarear

Tu’mal, ttxolil – Orden

Tu’mal – Dando a entender

Tu’n – Por

Tu’n – Que

Tu’n, te – Para

Tu’na – Por

Tu’nj – Porque

Tu’ntzan, tu’ntza’n – Por eso, por tal, para que

Tu’ntzan, tu’ntza’n – Por eso

Tu’ntzan tlajo, tu’ntzan tpajo – Es por ese motivo

Tu’ õa, qekuya, wit’ekuya – Siéntese

Twajxaqlaji’n – Décimo octavo

Twajxqi’n – Octavo

Twinqan – Vigésimo

Twitz – Adelante, delante, frente, enfrente

Twitz – Fruto

Twitz q’ijlal – Mundo, vida, la naturaleza

Twi’ – Precio, valor

Twi’ – Sobre

Twi’ chnab’ – Sonido

Twi’k’u’j – Salario

Tuj mich – Tumiche; (caserío de Acal, Ixtahuacán, Huehuetenango)

Twi’mu’laj, b’u’j – Cima, loma

Twi’pan, mankb’il – De último

Twi’panx – Hasta de último

Twi’qan – Dedos del pié

Twi’q’ab’ – Dedos de la mano

Twi’witz – Sobre el cerro

Twuqan – Séptimo

T-xaq – Hoja

T-xaqtze’, txaq tze – Hojas de árbol

T-xaq-u’j, txaq-u’j – Hoja del libro o papel

T-xaqtze’, txaq tze – Hojas de árbol

T-xaq-u’j, txaq-u’j – Hoja de libro o papel

T-xmakal – Flor de

T-xul, txul – Retoño de

Documento público consultado:

K’ulb’il Yol Mam

Pujb’il Yol Mam

K’ulb’il Yol Twitz Paxil

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

• Nombres de insectos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.