
Mam – Español
Oj – Aguacate
Ojkatxa, ojtxa – Antiguamente, antes
Ojlab’il – Lugar de descanso
Ojlal – Descansar
Ojtxa – Antiguamente, antes
Ojtzqi’l, ajtzqil – Conocer
Ok – Irás, vas, si
Ok – Rumbo (verbo direccional)
Okl, oknex – Llegar del oeste
Oklen – Puesto o grado de superioridad
Okna kyq’iq’ – Aire que viene del poniente
Oknix – Lugar que se sitúa bajo los cerros, oeste
Okpa – Pregunta de afirmación
Okpin – Entrar llegando, llegó
Oksil – Usar
Okslab’il – Religión o credo
Ukslal – Creer, profesar; aceptar
Okx – Entrar
Ola’j, jwe’laj – Quince
Ola’jaj, jwe’lajchaq – De quince en quince
Om, on – Refiérase al hombre
Omutx’ – Cuatrocientos
Onb’il – Ayuda
Onil – Ayudar
Onn, ona – Abejorro, ronrrón
Oq – Huyó
Oqel – Huir
Oqelb’aj, oqelb’il – Carrera
Oqe’lan – Carrera
Oqe’lantza, kyintza – Alcáncelo, tráigalo
Oqtz – Horcón
Oqxenaj – Encomienda
Oqxe’nil, oqxenil – Encomendar, recomendar
Oq’ – Canto de las aveces, lloró
Oq’el – Llorar, lamentar
Otaq – Había
Owt, noqat – Hubiera
Ox – Tres
Oxil – Los tres
Oxix, oxoxchaq – De tres en tres
Oxj – Dentro de tres días
Oxje’, oxeja – Hace tres días
Oxjx, toj oxjxa – Hasta dentro de tres días
Oxoxchaq – De tres en tres
Oxk’al – Sesenta
Oxla’j, oxlajoj – Trece
Oxla’jkaj, oxlajchaq – De trece en trece
Oyab’an, mojb’in – Ayuda mutua
Oyaj – Regalo
Oyil – Regalar, obsequiar
Oyil – Ofrecer
O’, o – Fuimos, hemos, marcado de tiempo
O’kx – Solo, solamente
O’kxjo, o’kxtzu’n – ¿Solo? ¿solamente?
O’kxtaj – Solamente, falta
O’kxtenjo – Solo, solamente
O’kxtzan – Solamente
O’kxtzantenjo – Solo pues, solamente pues
O’n – Iguana
O’na, oja – Si (contestación)
O’ tzaj li’pan ti’j, ma txla õix – Ya se ha torcido
O’wt – Habría
O’yil, oyil – Ofrecer
Documento público consultado:
K’ulb’il Yol Mam
Pujb’il Yol Mam
K’ulb’il Yol Twitz Paxil
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
- Nombres de insectos en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
- Nombres de aves en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de verduras en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de frutas en q’anjob’alSe le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
- Nombres de animales silvestres en q’anjob’alSe le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.

Deja un comentario