Palabras en mam con la letra j

Mam – Español

Ja? – ¿Dónde?

Ja – Casa

Ja, jaku – Poder hacer, hacer alguna cosa

Jachil – Rajar

Jakal – Sacar o llevar (con la boca)

Jak’al – Abrir (la boca por algún dolor)

Jak’ul, jk’ul – Hablar, arrastrar

Jaj – Brazada (s)

Jal – Mazorca

Jalol, jolil – Descubrir algún objeto, quitarle

Japin – Llegar arriba

Japul, jpul – Cerrar, encerrar

Jaql, jaqle – Abierto

Jaqol – Abrir

Jaqul, Jqul – Afilar, raspar

Jasil, jsol – Afilar, raspar

Jasil, Jasnjeb’el – Susurrar

Jasol – Pelar, raspar

Jaspil – Raspar

Jat, ja’ – ¿Dónde está?

Jatumil – ¿Dónde?

Jatx’il – Tapiscar

Jatx’b’il – Instrumento puntiagudo que sirve para tapiscar

Jtx’ol – Tapiscar

Jatz – Subir

Jatzan, jatze – Matasano (fruta)

Jaw, jawtl – Subida

Jaw – Caerse

Jawe’ – Levantándose

Jawil – Pendiente, ascendente

Jaw q’i’n – Recoger

Jaw ti’n tib’ – Levantarse

Jaw k’isji, sak’paj – Despertarse

Jaw jilj – Resbalarse

Jawl – Subida

Jawna – Arriba

Jawna – Enojado, brava, regañona

Jawna twitz – Mañoso, rebelde

Jaw nik’an – Ser inventado, falsedad

Jaw nim – Creerse más

Jawol – Arrastrar, ayudar

Jaw q’i’n – Ser levantado

Jaw q’i’n – Ser levantado, ser casado

Jaw sch’in, õch’il – Gritar

Jaw txakan – Levantarse (con las manos y pies en el suelo)

Jaw tz’aq – Resbalarse, caerse

Jaw ab’an – Ponerse en pie

Jawale’ – Pararse

Jax – Subir

Ja’chaqx, ja’chaqxtz – Donde quiera o donde sea

Ja’k – Poder

Ja’ka – Puedo

Ja’kla. ka’kujlo – Bien pudiera

Ja’ktzun – Bien puedo

Ja’la – A saber donde; quién sabe

Ja’la – Ahora, hoy

Ja’lx – A saber donde, quién sabe donde

Ja’na, ja’ku – Puedo

Ja’wil, jawil – Subiendo

Ja’yix, ja’chaqxtz – Por donde sea

Jb’al – Lluvia

Jch’ol – Abstenerse de comer; no gastar mucho

Jeb’aj – Cola

Jekyla, jekyila – Y cuando de pronto

Jemil xq’emin – Golpear con palo

Jetz’il – Desgajar

Je’b’an – Golpeando con un palo

Je’b’il – Golpear con un palo, apalear

Je’ky – ¡Hola!, ¡Que tal!

Je’kyla, je’kyila – A saber, no sé, quien sabe

Jib’aj – Yerno, suegro

Jikyil – Pegar con ramas o chicote

Jikysil – Aplomar, enderezar

Jil – Insecto, animal salvaje

Jililil – Resbalar

Jililin – Deslizable, resbaloso

Jilj – Deslizarse, resbalarse

Jiljil – Sacar la lengua (el perro)

Jilpul – Introducir algo dentro de, meter

Jiqin, jikyin – Recto

Jiq’ – Tos ferina

Jiq’chal, jiq’jil – Suspirar

Jiq’b’il – Ahogar

Jiq’jil – Sollozar, suspirar

Jiq’paj, jiq’b’a – Ahogado

Jitx’il, jitx’pil – Dar chicote

Jitx’sil – Adelgazar

Jitz’ol, jtz’ol – Apretar, amarrar

Ji’tx’il – Chiflar (el aire)

Jkina, a – Ese, aquel

Jkul, jk’ul – Arrastrar

Jlaj – El otro lado

Jlu’ – Esto (a)

Jnab’ – El año entrante

Jnab’a – El año pasado

Jnab’xa, jnab’txa – Hasta el año entrante

Jni’y?, Jni’kmuj? – ¿A qué hora?

Jni’yx, kujxa – Apúrese

Jni’yxla, jni’kmujxla – A saber a qué hora (contestación)

Job’an, ch’uq – Montón

Joj – Cuervo

Jokal, jkul – Sacar arrastrando o raspando

Jol, ajom – Asma

Jolil – Dejar descubierto

Jolpaj, oqil – Escapar; desparece en la lejanía

Joyli, oqlin – Escapado; no cumplió, se le pasó el tiempo

Jonalx – Solo

Joqtz’il, mutzle – Estar boca abajo

Joq’, k’ojpaj – Arrancarse/salirse algún objeto de su lugar de repente

Jorat, junpaqx – Rápido

Joratx, junpaqx – Rápido, prontamente

Joril, sjoril – Roncar

Jorn – Horno

Jos – Huevo

Jox, tkab’ ti’j – Segunda limpieza de milpa

Joyb’aj – Búsqueda

Joyil, jyol – Buscar

Joyil – Poner huevos las aves

Jo’, ikyjo – Si, cierto

Jo’l – Cortar con hoz

Jo’q – Doblador

Jpet, jul – Encerrar

Jpol, jul – Encerrar

Jte’n – ¿Cuánto?

Jtoj – ¿Cuándo?

Jub’chal, julk’aj – Recordar algo repentinamente

Jub’il – Azotar

Juchil, xlukil – Abrir, excavar

Juch’ – Parte puntiaguda de un terreno (ángulo agudo)

Juch’sil – Hacer punta a algo o adelgazarla

Jul – Hoyo (de profundidad grande)

Jul – Gallinero

Julil – Arder bastante

Julil – Chupar, sorber

Julin – Ruido de alguna cosa (viento, camioneta)

Junmaj – Una vez

Jumajx, jun majx – De una vez, solo una vez

Jumil – Tumbar por el viento

Jumn, ju’min – Retumbar

Jumoj, jun muj – Un par, una pareja

Jumutx’ – Ochenta y uno

Jun – Uno

Juna’wix – Sin sentir, inconscientemente

Jun elne, junqax – Ser igual

Junjun – Alguno de ellos

Junku’ – Uno entero

Junlajaj – Once

Junmutx’ – Ochenta

Juntl maj – Otra vez

Junqe – Uno de nosotros

Junx, junxqe – Iguales, juntos, mismo

Junx, junch’in – Solo uno

Jupa, japin – Nivelar, igualar

Jupil, japil – Cerrarse, terminarse, acabarse

Jupj – Cerrarse, terminarse

Juptz’aj – Terminarse, cerrarse

Jutzil, jutzpil – Salir

Jutzl, jutzx – Fugarse

Ju’l, tnejel ti’j – Primera limpia que se da a la milpa

Ju’lil, q’ol ti’j – Limpiar en primera

Ju’n, junjunchaq – Uno por uno

Ju’nxil, junxil – Diferente

Ju’õ – Espíritu maligno, demonio

Ju’õil, juch’sil – Hacer punta a algo

Jwe’ – Cinco

Jwe’chaj – De cinco en cinco

Jya’tza, jya’ka – Búscalo

Jyetil – Encontrar, buscar, investigar

Jyol – Buscar; elegir

Jyontza – Búscalo

Jyo’n – Encontrado

Documento público consultado:

K’ulb’il Yol Mam

Pujb’il Yol Mam

K’ulb’il Yol Twitz Paxil

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

• Nombres de insectos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.