50 palabras en q’eqchi’ y español

Q’eqchi’ – Español

A’an aj wi’ – Lo mismo

Aj am, X’am – Araña

Ab’q’a – Puente de hamaca

Ab’ – Hamaca

Ab’a’aq, Ab’aq – Hollin

Ab’ib’aal kab’l – Auditórium

Ab’aj – Testículo

Ab’an – Pero

Ab’anan – Sin embargo

Ab’enak, payok – Encargar

Ab’ink – Oir, escuchar, hacer caso, obedecer

Ab’lil aatin – Extranjerismo

Ab’lil tenamit – País extranjero

Aj – Caña de carrizo

Aj – Indicador de género masculino, acompaña a los hombres

Aajel – Necesario

Aakank – Agonizar

Aakute’ – Granadilla

Aal – Pesado

Aalal – Pesor

Aaleek – Tentación

Aalenb’il – Tentado

Aalo’k – Aumentar de peso

Aalob’ resink – Dar más peso

Aanilak – Correr

Aanilasink – Correr (a alguien), corretear

B’a, ma – No, partícula negativa

B’a – Taltuza

B’aalam – Jaguar, pataxte (planta que da frutos)

B’aanuhom – Hechura, mandado, obligación

B’aanunb’il – Ha sido hecho, estar hecho

B’aanunk ib’ – Fingir

B’aanunk – Hacer (no específico)

B’aanunk – Hacer, ejecutar, operar

B’aanuuk – Ser hecho, construido

Cha – Ceniza

Cha’al – Partes, órganos

Cha’alej, cha’al – Órgano genital, partes del cuerpo, estructura de algo

Ch’aal eek’ob’aal – Sentido (anatomía)

Cha’ank, cha’an, chank – Dice (verbo impersonal)

Cha’aq – Dirá, va a decir

Cha’b’enk, cha’lenk – Esparcir, regar (por todos lados)

Cha’cho – Esparcido, regado

Chab’enk, cha’lenk – Esparcir, regar (por todos lados)

Cha’cho – Esparcido, regado

Ch’a’ajk – Difícil, costoso, cuesta

Ch’a’ajkink, ch’iich’i’ink (sin) – Molestar, causar molestias.

Ch’a’ch’o – Abierta (la puerta o estar con las piernas abiertas)

Ch’a’jko’k, ch’iich’i’o’k (sin) – Molestarse, enojarse

Ch’aat – Cama

Ch’aatela’ – Nombre de una aldea de Cahabón

Ch’ab’ay – Cablote (especie de árbol de fruta comestible)

Ch’ajb’il – Lavado (Relat. A objetos o cosas)

Ch’aje’k – Ser lavado

Ch’ajleb’ – Agua para lavar (las manos o cosas)

Documento público consultado:

Xtusulal Aatin Sa’ Q’eqchi’

Vocabulario Q’eqchi’

Xmolamil Xteepalil aj Q’eqchi’

Comunidad Lingüística Q’eqchi’

Temas que podrían ser de tu interés:

• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.
• Nombres de animales domésticos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de animales domésticos en q’anjob’al con traducción al español.