100 palabras en ixil

Ixil – Español

A’v – Hojas para envolver tamales, tamalitos

Aaqe – Es. Confirmación de una respuesta

A’tz’ak – Jarabe

Ab’ – Hamaca

Ab’en – Encomienda

Ab’i’m – Escuchar

Ab’i itziul – Averígualo

Ab’imal – Escuchado, Informado

Achi’m – Nadar

Achel – Contado

Aa – Nombre de uno de los veinte días del calendario maya

Aa – Vocal »aa» prolongada dle alfabeto ixil

Aa – Caña de carrizo

Aa china’pul – Huehueteco

Aa k’a’y – Comerciante

Aa k’ajb’al chee – Mazateco

Aa k’usal – Cotzalense

Aa ko’m – Aldeanos

Aa Tzi’ Miq’in a’ – Totonicapense

Aa Naab’a’ – Nebajense

B’a’ch – Tamalito con carne para viaje

B’a’la’j – Olote

B’a’n ab’ena’ – Que te vaya bien

B’amb’emal – Usado, viejo

B’a’n ko’xhtu’ – Está bien

B’a’n – Bien

B’a’n – Bueno

B’a’nla choq’el – Bien alimentado

B’a’nla q’ii – Buen día

B’a’x – Pelota

B’a’xumal – Pateado

Cha’ma – Ellas

Cha’x – Verde

Chaab’al – Toalla

Chajaak – Ellos

Chaatzi’ – Cállese

Chab’a – Encuéntrelo

Chab’ali – Lo hallaron

Chab’a’m – Encontrar

Chab’amal – Aprendido

Chach – Chicharrón

Ch’ach – Cama

Ch’a’ch’o – Debilidad

Ch’a’o – Guerra

Ch’aauk’ – Hierba mora

Ch’avuk’ – Nombre de una aldea de Neb’aj

Ch’e’x – Tuco

Ch’eeb’al – Estaca

Ch’eko’m – Pegar con regla

Ch’el – Perico

Ch’evex – Anona

E’pu’m – Destruir

E’te – Ayer

Echa’m – Medir

Echab’al – Metro

Echb’iil – Parecida

Echb’u’m – Comer

Echi – Así es

Echub’al – Comida

El – Elena

Ela – Igual

Ee – Diente

Ee – Uno de los veinte días del calendario maya

Ee – Vocal prolongada del alfabeto ixil

Eesa – Sáquelo, quítelo

Eesa’m – Sacar, quitar

Eesab’ ixk’aj – Cortauñas

Eesab’ tze’ – Motosierras

Eesab’ xi’l vi’ – Barbería

Eesab’ tzuk – Restauradora

Eesalika – Lo sacaron

I’b’otx’ – Vena

I’ij – Jilote

I’x – Día del calendario

Iya – Semilla

Ib’aal – Propietario

I’b’oy – Cochinillo

I’b’oy – Armadillo

Ich – Chile

Ich’ – Luna

Ich’ – Mes

Nota: las siguientes siete palabras inician con la i mayúscula

Iia – Semilla

Iib’otx’ – Tu vena

Iijatz – Tu carga

Iijvil – Tu lazo

Iimam – Nieto

Iitza – Tu hierba

Iixqel – Tu esposa

Jab’il – Quién

Ja’mel – Precio

Jaa – Brazada

Jaao’m – Medir por brazada

Jaavaxh – Haba

Jab’al – Lluvia, aguacero

Jach’u’m – Cortar con tijera

Jajo’m – Pedir

Jajb’al – Lugar donde se pide

Jajb’al – Destapador, llave

Jajlele – Abierto

Ka’ – Piedra de moler

Ka’jolol – Dos grupos

Ka’paj – Segundo

Ka’paju’m – Repetir

Ka’v ya’teb’al – Penúltima

Ka’va’te – Otros dos

Ka’vatz – Hipócrita

Ka’vatzul – Doble

Ka’vi’l – Dos matas

Kaa – No sé

K’a’n – Enojado

K’a’nal – Enojo

K’a’x – Pinabete

K’aa ch’ich’ – Malla (tela metálica)

K’aa ich – Chile en polvo

K’aa sivan – Piedrín

K’aa – Pita

K’aa – Pinol

K’ach – Día del calendario maya

K’ach – Red

Documento público consultado:

K’UJB’AB’ YOL TU IXIL

VOCABULARIO IXIL

COMUNIDAD LINGÜÍSTICA IXIL

• Nombres de insectos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.