Aprende q’anjob’al: frases comunes para saludar

Este artículo va para las personas con el deseo de aprender un idioma maya. Va para estudiantes que hacen investigación. Va para docentes que desean fortalecer sus conocimientos en educación bilingüe intercultural. Cada expresión en idioma q’anjob’al lleva su traducción al español. Las traducciones al español están en negrilla y cursiva. Cada expresión con su respectiva numeración. Al final se le ofrece otros temas que podrían ser de interés.

1. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil

Español:

Buenos días

2. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil ayach.

Español:

Buenos días a ti.

3. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil mam.

Español:

Buenos días papá.

4. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil txutx.

Español:

Buenos días mamá.

5. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil chikay.

Español:

Buenos días abuela.

6. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil mamin

Español:

Buenos días abuelo.

7. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil hemasanil.

Español:

Buenos días todos. Buenos días todas.

8. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil mexhtol.

Español:

Buenos días maestro. Buenos días maestra.

9. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil wuxhtaq.

Español:

Buenos días hermano.

10. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil ayex wuxhtaq.

Español:

Buenos días hermanos.

11. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil ayex wanab’.

Español:

Buenos días hermanas.

12. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil wanab’.

Español:

Buenos días hermana.

13. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil hex unin.

Español:

Buenos días niños.

14. Q’anjob’al:

Watx’ q’inib’alil wikan.

Español:

Buenos días tío. Buenos días tía.

Yujwaltios max hex jayi.

Gracias por llegar.

• Nombres de insectos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.