Guía para aprender q’anjob’al de forma bilingüe

Ochwan cha kuy q’anej yin ti’ q’anjob’al? Okan! Chi yun kuychaj yin jab’jab’il. Na’, ta chi ok yin hanab’al, chi yun kuychaj junoq ti’ej, axka ti’ q’anjob’al. Nani’ chi kankan tzanoq q’anej yin ti’ q’anjob’al k’al yin español. Watx’ kuychaj yin kab’ti’ejal.

Tu deseo es aprender palabras del idioma q’anjob’al? Adelante! Es posible aprender poco a poco. Piénsalo, si te lo propones es posible aprender un idioma, como el idioma q’anjob’al. A continuación se le comparte algunas expresiones en idioma q’anjob’al y español. Se aprende mejor de forma bilingüe.

1. Q’anjob’al:

Watx’jayub’al

Español:

Bienvenida, bienvenido

2. Q’anjob’al:

hawatx’jayub’al,

Español:

Bienvenido, Bienvenida. (cuando se refiere a una persona, hombre o mujer)

3. Q’anjob’al:

Hewatx’jayub’al

Español:

Bienvenidos, Bienvenidas. (cuando se refiere a varias personas, hombres o mujeres)

4. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al na

Español:

Bienvenido a casa. Bienvenida a casa.

5. Q’anjob’al:

Hewatx’jayub’al na

Español:

Bienvenidos a casa. Bienvenidas a casa.

6. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al na mam.

Español:

Bienvenido a casa padre.

7. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al na txutx.

Español:

Bienvenida a casa mamá.

8. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al mamin.

Español:

Bienvenido abuelo.

9. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al na mamin.

Español:

Bienvenido a casa abuelo.

10. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al mexhtol.

Español:

Bienvenido maestro. Bienvenida maestra.

11. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al q’in.

Español:

Bienvenido a la fiesta. Bienvenida a la fiesta.

12. Q’anjob’al:

Hawtx’jayub’al yin hinq’in.

Español:

Bienvenido a mi fiesta. Bienvenida a mi fiesta

13. Q’anjob’al:

Hewatx’jayub’al yin koq’in.

Español:

Bienvenidos a nuestra fiesta. Bienvenidas a nuestra fiesta.

14. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al wuxhtaq.

Español

Bienvenido hermano.

15. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al wanab’.

Español:

Bienvenida hermana.

16. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al wikan Maltixh.

Español:

Bienvenido tío Baltazar.

17. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al wikan Malin.

Español:

Bienvenida tía María

18. Q’anjob’al:

Unin, hewatx’jayub’al kuyoj.

Español:

Niños, bienvenidos al estudio.

19. Q’anjob’al:

Unin, hewatx’jayub’al na.

Español:

Niños, bienvenidos a casa.

20. Q’anjob’al:

Hawatx’jayub’al ak’ ab’il.

Español:

Bienvenido año nuevo.

21. Q’anjob’al:

Chi jaq’ hewatx’jayub’al kuywom.

Español:

Les damos la bienvenida estudiantes.

Asan, yujwaltios max ach jayi.

Es todo, gracias por llegar.

Oqxa jil junelxa.

Hasta luego.

• Nombres de insectos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.
• Nombres de animales domésticos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de animales domésticos en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de personas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de personas en q’anjob’al con traducción al español.
• Partes del cuerpo humano en q’anjob’al
  Partes del cuerpo humano en q’anjob’al
• Palabras en q’eqchi’ con la letra y
  Lista de palabras en idioma maya q’eqchi’ con traducción en español
• Palabras en q’eqchi’ con la letra w
  Lista de palabras en idioma maya q’eqchi’ con la letra w con traducción al idioma español.