Vocabulario/Diccionario idioma k’iche’-español

El Idioma Maya K’iche’, es uno de los veintidós idiomas mayas reconocidos legalmente por la Academia de Lenguas Mayas. Es hablado en el ámbito geográfico y administrativo de los departamentos de El Quiché, Sololá, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Totonicapán. Más algunas Aldeas y Cantones de los siguientes: San Antonio Sacatepéquez, Malacatancito, Aguacatán, Tecpán, Nebaj, Chajul, Cotzal, Uspantán, Sacapulas, el Chol, San Cristóbal Verapaz, Tactic.

Consciente de la realidad Lingüística en el país, y en cumplimiento de los objetivos de la ALMG. Que es crear, implementar e incentivar programas de publicaciones bilingües y monolingües para promover el conocimiento y uso de los idiomas mayas y de ese modo, contribuir al fortalecimiento de los valores culturales de los guatemaltecos.

En esta oportunidad se presenta el vocabulario del idioma K’iche’, que se laboró con el alfabeto práctico según Decreto Gubernativo 1046-87, de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala; el alfabeto del Idioma K’iche’ consta de 27 signos gráficos, cinco vocales y 22 consonantes.

El vocabulario bilingüe se presenta así: entradas con traducción respectiva, K’iche’ – Castellano, Castellano – K’iche’ y sus glosas ilustrativas. Se presentó de esta manera, por las siguientes razones: Para que el usuario tenga la noción de escudriñar el uso de las palabras. Le sirve también al investigador que se interese por dicho idioma; para ver la función y significado de la palabra, en la frase u oración; como también para tener una base de datos que es útil para apoyar los futuros trabajos, como la elaboración de diccionarios bilingües y monolingües o de especialidades en el idioma K’iche’.

Este material fortalece el desarrollo y promoción del idioma y es adecuado para los niños, jóvenes y adultos de los diferentes municipios que compone la Comunidad Lingüística K’iche’ y para todos los que trabajan en Educación Bilingüe. Aclaramos que el vocabulario no se puede considerar como un registro total del léxico del idioma maya k’iche’ pero sí un inicio de lo que podrá serlo. (copia literal de K’ICHE’ CHOLTZIJ VOCABULARIO K’ICHE’)

Para continuar descarga el libro completo K’ICHE’ CHOLTZIJ VOCABULARIO K’ICHE’ en PDF aquí

También te puede interesar

• Nombres de insectos en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de insectos en idioma maya q’anjob’al.
• Nombres de aves en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de nombres de aves en idioma maya q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de verduras en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de verduras en q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de frutas en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación una lista de frutas en idioma q’anjob’al con traducción al español.
• Nombres de animales silvestres en q’anjob’al
  Se le presenta a continuación en idioma q’anjob’al una lista de nombres de animales silvestres.

• aprendeporti.com (31)
• Idioma Achi (2)
• Idioma Akateko (1)
• Idioma Ixil (2)
• Idioma Q'anjob'al (10)
• Idiomas Mayas (118)
• Números mayas (7)
• Ortografía Práctica (1)
• Pueblo Maya (1)