Diccionario/Vocabulario Q’anjob’al – Español

El idioma Q’anjob’al es uno de los 21 reconocidos por la K’ulb’il Yol Twitz Paxil, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Es hablado dentro del ámbito geográfico de los municipios de: San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa Eulalia, Santa Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango.

Consciente de la realidad Lingüística del país en cumplimiento con los objetivos de la ALMG. Que es crear, implementar e incentivar programas de publicaciones bilingües y monolingües, para promover el conocimiento y uso de los idiomas mayas para fortalecer los valores culturales guatemaltecos.

El vocabulario bilingüe se presenta así: entradas con su traducción respectiva, Q’anjob’al-Castellano, Castellano-Q’anjob’al y sus glosas ilustrativas. Se presentó de esta manera, por las siguientes razones: para que el usuario tenga la noción de escudriñar el uso de las palabras. Le sirve también al investigador que se interese por dicho idioma; para ver la función y significado de la palabra, en la frase u oración. Como también para tener una base de datos que es útil para apoyar los futuros trabajos, como la elaboración de diccionarios bilingües y monolingües o de especialidades en el idioma Q’anjob’al.

Este material fortalece el desarrollo y promoción del idioma y como material de apoyo para los niños, jóvenes y adultos de los diferentes municipios que compone la Comunidad Lingüística Q’anjob’al y para quienes trabajan en Educación Bilingüe. (copia literal de JIT’ILAL Q’ANEJ YET Q’ANJOB’AL–Vocabulario Q’anjob’al Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. Guatemala, 2003)

Puedes tener acceso a Vocabulario Q’anjob’al al dar clic en este enlace Descarga en PDF aquí. Lo escrito anteriormente es solamente copia literal y fragmentos de la introducción.

Para concluir, el idioma Q’anjob’al es uno de los 21 reconocidos por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

En resumen, el Vocabulario Q’anjob’al tiene el objetivo implementar e incentivar programas de publicaciones bilingües y monolingües, para promover el conocimiento y fortalecer los valores culturales guatemaltecos.

También te puede interesar!

• Palabras en ixil con la letra aa
  Lista de palabras con la letra aa en idioma ixil. Documento público consultado: K’UJB’AB’ YOL TU IXIL – VOCABULARIO IXIL.
• Palabras en ixil con la letra a
  Lista de palabras en idioma maya ixil con traducción al idioma español. Documento público consultado: VOCABULARIO IXIL
• 20 palabras en poqomchi’
  Se le presenta una lista de 20 palabras en el idioma maya poqomchi’ con traducción al español.
• 50 palabras en poqomchi’
  Se le presenta a continuación una lista de palabras en idioma maya poqomchi’ con traducción al idioma español…
• Indiferencia del Gobierno ante crisis Educativa en Guatemala
  Presidente Bernardo Arévalo y Ministra de Educación responden con ausencia e indiferencia ante una reunión programada en el Congreso.

• aprendeporti.com (10)
• Idioma Achi (2)
• Idioma Akateko (1)
• Idioma Ixil (2)
• Idioma Q'anjob'al (8)
• Idiomas Mayas (97)
• Números mayas (7)
• Ortografía Práctica (1)
• Pueblo Maya (1)